Archivi tag: stanza

A stanza – La camera da letto

ul lètt                      il letto

ul cìfon                    il comodino

l’ürinari (giüli)          il pitale (Giulio) da Jules Richard (fabbrica di ceramiche-attiva anche a

Laveno)

a pétineuse               angolo con specchio per incipriarsi

ul guarnéri                il guardaroba

a comuda                  sedia per malati con padella

ul cumo’                    cassettiera

a càsa élastica         cassa con elastici e molle

ul matéraz                 il materasso in traliccio a righe

ul lanzeu                    le lenzuola

a prépunta                la trapunta 

ul cusin                     il cuscino 

a bola du l’aqua cälda     il recipiente per l’acqua calda

ul quadrèl                   mattone riscaldato nella stufa per 

                             riscaldare i piedi a letto

l’acuasantìn                piccolo recipiente per acquasanta 

                             per farsi il segno della Croce prima di coricarsi

ul quadrét  di urazion    quadretto con le devozioni della sera

ul quädar da a Madona   quadro con Madonna e Bambino

ul spéc                      lo specchio, in coppia con lo specchio

                             della petineuse permetteva di vedersi 

                             le spalle (Rimiràs in dul spécc )

ul lavabos                  lavandino con brocca e catino                                      

ul scaldin                  recipiente per brace, braciere